Deutsch (DW Übersetzung)

Neue Welt (TV-Size)(Übersetzung)

Den Himmel durchqueren, das Meer durchqueren
Ein kleines bisschen Angst verwandelt sich in einen Wunsch
Ich ging umher in dieser Welt
und suchte nach einer Begegnung

Aber der Gedanke zerbircht
Das Rauschen hält mein Herz zurück
Sicher ist deine Stimme in der Zukunft überdeckt

Unsere Reise hat noch nicht einmal richtig angefangen
Wie viele Träume sind noch an der Fessel angebunden
Die versammelten Herzen wachsen im gewaltigen Krieg
Sie werden die Dunkelheit überwinden
Auf zur Zukunft des Morgen!
--
Übersetzung von Lobomon

Japanisch

New World (TV-Size)


Sora o koete Umi o koete
Chiisan fuan kibou ni kaete
Aruki dashita kono sekai de
Donna deai o sagashi ni ikou

Omoi kuzuresou demo
Zawmeku kokoro osaeru
Kimi no koe ga tsurumu mirai shinji de

Bokura no tabi wa mada hajimatte bakari
Dore dake no yume o kizuna o tsunaide ikou
Atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru yo
Yami o koeta
Asu no sono saki e

New World (Full)

sora o koete umi o koete
chiisana fuan kibou ni kaete
aruki dashita kono sekai de
donna deai o sagashi ni ikou

omoi kuzure sou demo
zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
dore dake no yume o kizuna o tsunai de ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru yo
yami o koeta
asu no sono saki e

yoru o koete asa o koete
kimi no koe ga kikoe naku natte
furikaerazu tsuyogatteta
mune no oku ni wa kagayaku kiseki

itsunomanika fueteta kasanari hibiku ashioto
sasae te kureru omoi shinjite

bokura no tabi wa egaki hajimeta STORY
dore dake no yume o kizuna o tsuzutte ikou
bokura no EPILOGUE wa haruka tooi PAGE
mou ika nakucha asu no sono saki e

sukoshi zutsu kikoete kita uta
tabaneta kōrasu ha tsuyoku
sekai o azayaka ni nurikaete iku mahou no you
barabara ni nijin de ta kotoba
mou tokasare wa shinai yo
donna ni tsurai koto mo
yasashii hikari ni kaeyou

bokura no tabi wa mada hajimatta bakari
dore dake no yume o kizuna o tsunai de ikou
atsumaru kokoro wa tatakau tsuyosa ni naru !
namida wa kinou no keshiki
bokura no tabi wa egaki hajimeta STORY
dore dake no yume o kizuna o tsuzutte ikou
bokura no EPILOGUE wa haruka tooi PAGE
mou ika nakucha
ashita no sono saki e

Folgt uns!
DW-Kanal