Deutsch (DW Übersetzung)

X4B,  Der Beschützer


In dieser Welt voll mit wirbelnden Begierden
Rennen übelwollende Kräfte vom rechten Weg ab
Sobald der niemals schwindende Geist des Kriegers aufflammt,
Treibt das eiserne Pferd alles entzwei

Los, Freunde, lasst uns gehen und die Erde zum Beben bringen
Das Herz, das uns alle verbindet, wird eins

X4B, der Beschützer
Nutz dein Schwert, um die Finsternis zu zerteilen
Gallopiere richtung Zukunft
Überbringe die Liebe den deinen
Überbringe Gerechtigkeit dem Bösen
Du unschlagbarer Beschützer

Selbst wenn die Tränen trocken, höre nicht auf zu kämpfen
All die Alpträume der letzten Nacht, die Leid und Angst säaten
Als ein Unglück diesen Körper zerstörte
Sah ich einen Freund am Ende des Lichtes

Ah, dies sind die neuen Flügel der Freiheit!
Der Kampf der Sühne liegt auf dem Weg zur Gerechtigkeit

X4B, der Beschützer
Setz die Flammen der Finsternis entgegen
Zeig uns ein Kampfgeschrei und tanze im Himmel
Überbringe die Liebe den deinen
Überbringe Gerechtigkeit dem Bösen
Du unschlagbarer Beschützer

Los, Freunde, lasst uns nun gehen, geradewegs in eine neue Welt
Das Ziel, das wir so anstreben, ist nur eines

X4B, der Beschützer
Nutz dein Schwert, um die Finsternis zu zerteilen
Gallopiere richtung Zukunft
Überbringe die Liebe den deinen
Überbringe Gerechtigkeit dem Bösen
Du unschlagbarer Beschützer

X4B, der Beschützer, und für alle Zeit
Überbringe die Liebe den deinen
Überbringe Gerechtigkeit dem Bösen
Du unschlagbarer Beschützer 

--
Übersetzung von Lobomon

Japanisch

X4B The Guardian


Yabou ga uzumaku kono sekai ni
Araburu chikara ga hashiridasu
Fumetsu no toushi ga moetatsu toki
Subete wo kechirasu tetsu no kiba

Saa yuku ze nakama yo, chi wo yurugashite
Oretachi no tsunagaru HEART wa hitotsu dakara

Oh X4B The Guardian
Sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita he to
Tadashiki mono ni wa ai wo
Ashiki mono ni wa batsu wo
Chouzetsu no Guardian

Namida ga karete mo uchitsudzuketa
Akumu no kinou ni kurushinda
Wazawai kono mi wo horobosu toki
Hikari no mukou ni tomo wo mita

Ah kore ga aratana jiyuu no tsubasa
Tsugunai no BATTLE wa seigi no michi no naka de

Oh X4B The Guardian
Sono honoo tokihanate yami he
Oh otakebiage ten ni mae
Tadashiki mono ni wa ai wo
Ashiki mono ni wa batsu wo
Chouzetsu no Guardian

Saa yukou nakama yo, tsugi no sekai he
Oretachi no motomeru GOAL wa hitotsu dakara

Oh X4B The Guardian
Sono ken de tsuranuite yami wo
Oh kakenuketeku ashita he to
Tadashiki mono ni wa ai wo
Ashiki mono ni wa batsu wo
Chouzetsu no Guardian

X4B The Guardian itsu made mo
Tadashiki mono ni wa ai wo
Ashiki mono ni wa batsu wo
Chouzetsu no Guardian

Folgt uns!
DW-Kanal