| 01 |
 |
There Are Monsters Among Us
(Ore ga Masaru da! Kokatorimon Shuurai /)
Marcus calls himself the best street fighter in the world. But one day he meets Raptor-1, a Digimon. After a struggle, the two friends flee in front of the mysterious Yoshino, which also has a Digimon. When she meets him again later, Marcus learns of the organization DATS. But what a thing is he's come into it?
|
| 02 |
 |
Marcus' Inner Strength
(Moero Ikari no Dejisouru - Yami ni Hisomu Furaimon /)
After a successful battle against Kokatorimon Marcus tries to hide Agumon at home. But that does not work as it should. Finally, Yoshino tasked to keep Marcus and Agumon as long as he doesn't make a decision about Agumon's future. Meanwhile, strange things happen at the School of Marcus' little sister Kristy.
|
| 03 |
 |
The genius comes back
(Kaette kita Tooma Tensai! Meramon o Buttobase / The Return of Thomas!)
Thomas Norstein, a boy in Marcus' age, returns to DATS after some time , which is now Marcus new working place. Thomas is a genius and also incredibly athletic. He seems to be a lot better than Marcus, whose self-esteem declines. Can Marcus gain new strength?
|
|
04
|
 |
The New Team of Marcus and Thomas
(Shin Chiimu Hatsu Shutsudou! Dorimogemon o Oe! /)
After the hunt for a Numemon Marcus quarrels with Thomas once again. Therefore, according to Commander Samspon they shall now work together as a team. When two burglars use Drimogemon to break into a bank, the two still don't work together. And the Drimogemon flees ...
|
| 05 |
 |
Digital World, Here We Come!
(Dejitaru Waarudo Totsunyuu! Dorimogemon no Wana /)
Thomas decides to hunt down Drimogemonand and goes with Gaomon without permission to the Digital World. When he doesn't return, Marcus and Agumon also make on their way. But the Drimogen is smarter than it appears to be, or maybe not?
|
| 06 |
 |
The Ultimate Team No More?
(Masaru-Agumon Konbi Kaishou? Shippuu Garurumon /)
At dinner Marcus and Agumon argue the last bit of scrambled eggs, the mother Sarah has prepared for Marcus. Now they never want to talk to each other and fight together again . Then Elecmon appears and Marcus tries to beat it down alone.
|
| 07 |
 |
A Birthday Kristy Will Never Forget!
(Tooma no Kyuujitsu - Bakuretsu Bonbaananimon /)
Since Marcus has to write an important test, he askes Thomas to celebrate with Kristy her birthday. He plans everything to the last detail, but unfortunately he forgets a factor making his plans nothing more than rubbish.
|
| 08 |
 |
The Singer's Secret
(Yoshino Tama no Koshi ghetto? Kurisarimon no Kage /)
Yoshino is filmed together with the famous singer is Ne. All of DATS headquarters are jealous of her, but there is less about a love affair. Rather it is a covert investigation against the singer, since he apparently cooperates with a Digimon.
|
09
|
 |
Never Meet Your Heroes
(Tooma Eikounaki Tatakai - Anyaku Togemon /)
Hayase Tsubasa is a boxing champion and has already won several times by strange incidents. Now, the DATS team again covertly investigates and finds out whether or not a Digimon is behind it. At the crime scene, a green needle is found proving the Digimon-existence. And then there's Tsubasa's little daughter.
|
10
|
 |
Having A Bad Day
(Saiaku Masaru Jinsei no Hi - Itazura Sourumon /)
Thomas invites Marcus and Kristy for dinner at his mansion. But Kristys big brother and Agumon behave so bad that she wants, for example, he should fall because of a couple of chopsticks, what happens to him afterwards. Then Agumon told all the time something of a Digimon, but it is never to be seen. What's behind it? A curse or perhaps a Digimon?
|
| 11 |
 |
The Vile of Vilemon!
(no Oyako KIZUNA where tori Modos. Ibirumon no genwaku /)
Everyone in the DATS headquarters loves hot chocolates and Agumon eats all at once. Therefore, Marcus visits his friend, whose father is confectionery. He wants to obtain new chocolates, but his friend told him that his father suddenly closed the store and just play games of chance and betting closes. Now Marcus wants to investigate the case.
|
| 12 |
 |
The Digi-egg That Fell to Earth
( Chika wa boku ga Mamoru! Piyomon no ketsui /)
As Marcus and the rest of the team are going to his home, they see a Digiegg on the table. They want to get it to the headquarters, but suddenly a Digimon slips out, a Puwamon that likes Kristy very well. And then suddenly Falcomon appears wanting to get Puwamon back. However, the Digimon refuses and Falcomon disappears again. |
| 13 |
 |
The Rise of RiseGreymon
( Masaru Arata naru Chikara. Shinka! Raizugureimon /)
During a duel between Marcus and Biyomon Merukimon appear. And how fast it appears it disappears again with Falcomon and Biyomon which gets brainwashed by Merukimon and digivolves to Aquilamon. Now, it should attack people, but it always just cries for Kristy ...
|
| 14 |
 |
The Wild Boy Of The Digital World
( Dejimon Shounen Ikuto. bannin no Mori Jureimon /)
To take revenge on Merukimon and to save the DATS Marcus, Thomas and Yoshino go to the Digiworld. But they then directly meet a strange boy, who seems to be Falcomon human partner. During the confrontation, Jureimon interrupts the fight and wants them to get out his forest... |
| 15 |
 |
The Gorge of Deception!
( Kaa-san no omoide. Hoero Mahhagaogamon /)
|
| 16 |
 |
Falcomon: Friend or Foe?
( Nakama wa Farukomon? Mooretsu! Burossamon /)
After the attack of Metalphantomon Yoshino get infected with a digital vius. Shortly afterwards same happens to Keenan, which is forced to send out Falcomon with Marcus and Thomas to the Cape of Vagbounds to get some medicine. But supposedly, this place is also called the desecrated place. A race against time begins.
|
| 17 |
 |
Yoshi's Biggest Battle: The One With Herself
( Kiseki where yobu utagoe. Rairamon Shinka /)
Yoshino is despondent and accuses herself because she is not as strong as Marcus or Thomas. Despite the motivations of Lalamon, she is just not happy. But then she remembered a day in her life, when everything changed. And she remembers a certain song leading her to more self-confidence. |
| 18 |
 |
The Clash With Merukimon!
(DATS Chiimu Zenmetsu? Gekitotsu Merukurimon /)
After the arriving at the ridge of everlasting ic, they note that it is difficult to find Merukimon. But they take on the old fisherman, who will lead them to the Digimon. However, they are attacked by Gotsumon also wanting to get rid of Keenan. But the group stands together and helps Keenan. Later they arrive Merukimon's palace which mentiones suddenly a man called Spencer Damon, Marcus' father.
|
| 19 |
 |
The Truth About Keenan
(Hyouteki wa Ikuto? Gotsumon no Takurami /)
Marcus and co. flee together with Keenan and Falcomon to the real world. They tell him that Keenan's parents during the first expedition to Digiworld were in order to search for their son. Now they are on the way to Keenan's parents and the boy and his Digimon Falcomon learn the pros and cons of the real world.
|
| 20 |
 |
The Crier Family Reunion
(Hahaoya o Sukue, Ikuto - Hagurumon no Ori /)
After an attack of Gotsumon Keenan is in a sense of chaos. He meets his real mother now, but he will not accept that he is a human being and has a human mother. Suddenly Hagurumon assumes control of the the parent's house and takes Keenan's mother with him. Can Keenan liberate his mother? |
| 21 |
 |
The Digimon Army Makes its Move
(Ningenkai Dai-panikku - Dejimon Gundan Shingeki /)
Once the team has fled to the headquarters, they realized that it is a matter of time until the Ministry arises. So they decide to hide Keenan, but this simply escapes and separates then from Falcomon while Gotsumon takes a Digimon army with him to the real world to search Keenan.
|
| 22 |
 |
The Wrath of Saberleomon
(Taos Kyuukyokutai! Hadou Saberu Reomo /)
Marcus decides to bring Keenan and Falcomon to his home and to hide them there. The family experiences with the two guests a pleasant evening with fun and more. But the next day SaberLeomon appears in the real world and it seems to be invincible. |
| 23 |
 |
One more Digital Dive
(Futatabi, Dejitaru Waarudo he - Insekimon Daiabare /)
After SaberLeomon has attacked the human world, but fortunately was able to get beaten, the DATS takes the chance to go with Professor Kurata to Merukimon to negotiate, so there will be no more wars to come. But on their way there Gotsumon attacks the group once more and it finally digivolves to a higher level. |
| 24 |
 |
The Past Revealed
(Akasareru Kako - Hijou! Gizmon: AT /)
Arrived at Merukimon Keenan suddenly appeared with Falcomon. The two do not want the group to fight Merukimon and so the powerful Digimon tells what happened in the past, as Keenan grew up and it answeres the question why the Digimon are so angry about the people. In the past and the present also Kurata plays an important role... |
| 25 |
 |
Kurata's Revenge
(Kurata no Yabou o Kudake - Hishou Yatagaramon /)
After Merukimon tells the DATS the story of the past Marcus and the others now know: Kurata is bonded to the dispute between Digimon and humans. But using his own improved Gizmon AT Digimon he injures Merukimon. Keenan is angry about Kurata that he wants to finish off the professor. And as it happens ... Falcomon digivolves to his perfect level.
|
| 26 |
 |
Memory is the first thing to go
(Masaru Kioku Shoukyo - Ushinawareta KIZUNA /)
Merukimon is dead and Kurata simply disappeared. The team has nothing more than to do than to go back to the real world, but there Kurata and his people are already prepared for the coming. They take the Digimon and erase the memories of Marcus and co. It seems as if Kurata will win at the end ... |
| 27 |
 |
The Beginning of the End
(Kurata o Oe - Dejimon Senmetsu Sakusen Kaishi! /)
Kurata has no qualms about letting the headquarters of the DATS explode and fleeing to the Digiworld before Marcus and the others could do something. So that leaves them no other choice than to make their way to the Digiworld to find him and they remind that Keenan's parents still have a Digital Gate. Can they get to the Digiworld in one piece? |
| 28 |
 |
Digivice Metldown
(Shinka Fukanou! Dejivaisu Houkai /)
Marcus and co arrive in the Digiworld and are looking for Jureimon in order to ask him if he knows where Kurata is. But they are attacked by a Gizmon XT. But suddenly appears an unknown Digimon and rescues the children. It is BantyoLeomon advising them to be careful because they are by far not yet strong enough ... |
| 29 |
 |
How to fix a broken Digivice
(Yomigaeru Dejivaisu - Aratanaru Kagayaki /)
"The answer can be found in all your innermost." BantyoLeomon told Marcus and Co to make clear that they were still too weak. But how can they become stronger, if also their Digivices are broken? They meet BantyoLeomon in their search for Spencer Damon again in his dojo. It will teach them to find and to activate their inner strength. |
| 30 |
 |
Journey to the Sacred City
(Toraware no Masaru - Seinaru Miyako no Wana /)
After they learned to control the Digisoul their partners can reach the ultimate level, BantyoLeomon proposes them to travel to the glorious city which can also be found ... on the back of ElDoradimon. And when they visit the city, the Digimon there want to execute Marcus and his friends. Can the misunderstanding be clarified? |
| 31 |
 |
align="justify"> Showdown between Genius: Thomas vs.. Nanami
(Tensai Taiketsu! Tooma VS Nanami /)
Kurata has found out that Marcus and co. are on ElDoradimon and for him it's the perfect target for his plans forward. Therefore, he sends out Kouki, Nanami, and Ivan to there to transport the Digimon to the real world. Nanami is the first in the series and shall take care of the near waterfall to break down. |
| 32 |
 |
ElDoradimon disappears
(Moukou Kurata Gundan - Miyako Seinaru o Mamore / The Sacred City's Last Stand)
The waterfall is broken and ElDoradimon is now on dry land. It is up to Ivan to invade the Glorious City with a Gizmon army, but he meets on Yoshino and asks her directly for a date. But Lalamon, Yoshinos Digimonpartner, seems to have something against it and wants to fight Ivan. |
| 33 |
 |
The Final Bio-Hybrid Battle
(Saigo no Kessen! Kouki, Kyuukyoku Shinka /)
A huge Gate transported ElDoradimon into the real world, where Kurata now wants to perform the final blow against the Digimon with his Gizmon Javelin. Meanwhile, Marcus and Kouki decide to remove their disagreements in a fight, but Kouki is strong and wants to make innocent victims... |
| 34 |
 |
The Family Secret Norstein
(Ketsubetsu no Hi - Saikyou no Teki - Tooma! /)
Marcus wants to take finally revenge on Kurata after the professor also has eliminated ElDoradimon. But Thomas is leaving the group with Gaomon and suddenly flies away in a helicopter. He meets up with Kurata making the boy a very special offer which is about Thomas' little sister Relena. |
| 35 |
 |
Kurata's Real Plan
(Hametsu no Pawaa - ShainGureimon Bousou /)
Because of Marcus' feelings Shinegreymon was able to digivolve to the next level. But this is not the burst mode. It is the ruin mdoe. Now everything is destroyed by Shinegreymon and cannot decide between friend and foe. Marcus blames himself for the disaster and is devastated. |
| 36 |
 |
Belphemon Awake!
(Maou Berufemon Fukkatsu /)
For Marcus the world collapsed: Agumon is again a Digiegg and does not move and Thomas workes together with Kurata for a supposedly better world. But Thomas seems to have other plans as he pretends to have. What is he really up to do and what does Kurata want to achieve with Belphemon? |
| 37 |
 |
The Battle With Belphemon
(Mezame yo Agumon - Taos Berufemon o! /)
Kurata, after his brief setback with Thomas, united with Belphemon and now the ultimate weapon is created. While the DATS desperately fights against the demon lord, Marcus is on the way to them. While the struggle Keenan gets a feeling outbreak and thus Falcomon can digivolve to his ultimate level. |
| 38 |
 |
The Power Of The Burst Mode
(Baasuto Moodo - Kyuukyoku Koeru Chikara o /)
After a long time Agumon is finally back and can now assist Marcus in the fight. But is there still hope left, after Kurata a.k.a. Belphemon has become even stronger? Marcus' feelings and his fighting spirit can awaken the ultimate power: the burst mode ... |
| 39 |
 |
King's Fatal Decision Drasil
(Ningenkai Shoumetsu! Igudorashiru no Ketsudan /)
It is finally done and the impossible was possible: Kurata and Belphemon are defeated and ShineGreymon has reached the burst mode. But with the Kurata's death is a new, much more complicated problem in front of the DATS. Both worlds the Digiworld and the real world will collide and destroy each other, if nothing will be done... |
| 40 |
 |
The Royal Knights Assemble
BantyoLeomon could barely avoid the impact of both worlds, however, the Digimon paid a high price for it. It ordered Marcus to search for Yggdrasil, the god of the Digiworld, to finally put an end to this drama. But he suddenly meet his long-missing father and a bunch of Royal Digimon... |
| 41 |
 |
Father and Son Destiny
(Kobushi de tashikamero! Too-san no Omoi /)
Just when Marcus found out that his father is the ruler of the Digiworld and wants to destroy the real world, the Royal Knights hunt for Marcus and his friends. Sleipmon could still save them and it turns out that it is Kudamon together with Commander Sampson. But Gallantmon seems to appear from nowhere at once in the real world. |
| 42 |
 |
Thomas Bursts On The Scene!
(Tooma Ketsui no Baasuto Moodo /)
Marcus has decided once again to go to the Digiworld in order to talk with his father. In the meantime, the others take care of the real world and suddenly an army consisting of Knightmon and also Loadknightmon try to destroy the airport where Thomas' father already tries to leave the country with Relena ... |
| 43 |
 |
Justice Equals Power!
(Chikara Koso Seigi! Juukishi Dufutomon /)
Yoshino and Keenan remain in Japan and save Sarah and Kristy as they are in danger. They find some Baby Digimon who are savely brought to this place by Biyomon. The situation seems not very easy at first, but soon they all have fun together. If there just wouldn't be Leopardmon who wants to end this party ... |
| 44 |
 |
Human Potential
(Kudake! Kureniamumon no Saikyou no Tate /)
Craniamon appears with his shield Avalon almost invincible. It is supposedly the best shield in the entire Digiworld and keeps even the strongest attack. It's a real shock for Marcus and Agumon that they can't do something against this defensive power but they get unexpected help. |
| 45 |
 |
A Family Quarrel
(Otoko to Otoko no Taiman Shoubu! Masaru VS Suguru /)
The way to the Digital World's Mystic Tree is free and Marcus and his friends are strong willed to face Marcus' father. But they are attacked by the defense system and so it is not as easy to reach his father as everyone thought. Even when Marcus finally got to his father a lot of problems appear... |
| 46 |
 |
The Truth About BanchoLeomon!
(Shougeki! Banchōreomon no Shinjitsu /)
Just as Marcus talks to his father, BantyoLeomon appears as from nowhere. It tells the group that now Craniamon holds the Digiworld and furthermore it tells them the whole truth about Marcus' father and himself. The story about his father and BantyoLeomon getting friends and standing together agains Yggdrasil, but later the Digimon also reveals a much larger mystery and Marcus has to make the most important decision in his life... < / td>
|
| 47 |
 |
The Data Squad's Final Battle!
(Mirai o Mamore! DATS Saigo no Tatakai /)
They thought if they can destroy the body of Marcus' father Yggdrasil would be defeated, but the God revealed his true appearance. In reality this so-called god is nothing more than a central computer, initially take care of the growth of the Digimon. But the computer developed a life of its own, and came to the conclusion that Digimon and humans never could live together what is unacceptable for Marcus, Agumon and the others. |
| 48 |
 |
The Ultimate Farewell!
(Kanze Kecchaku! Saraba Kenka Banchō /)
Together with the help of the power of emotion and friendship Marcus and Agumon are able to defeat Yggdrasil. But now where the peace is restored again, it is time to say goodbye to the Digimon because they have to go back to their world in order to build up the Digiworld again. Will it be a seperation for the rest of the time? |
Episodes