Itsumo Itsudemo
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
Te to te tsunagiawase issho ni hashiru to
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
Itsumo itsumo itsu demo
Tsuujiatteru kara
Itsumo itsumo doko demo
Tonde ikeru wa
Itsumo itsumo itsu demo
Minna ga soba ni iru
Kitto kitto dare demo
Hitori ja nai wa
Omoide no merodi wa tooku iroasete
Mou tameiki bakari no chiisana watashi
Me to me de aizu shite issho ni utau to
Sou muteki no egao de ireru no wa naze?
Itsumo itsumo itsu demo
Kokoro wo hiraitara
Itsumo itsumo doko demo
Ai ni ikeru ne
Itsumo itsumo itsu demo
Minna no koe ga suru
Kitto kitto dare demo
Tsuyoku nareru ne
Itsumo itsumo itsu demo
Tsuujiatteru kara
Itsumo itsumo doko demo
Tonde ikeru wa
Itsumo itsumo itsu demo
Minna ga soba ni iru
Kitto kitto dare demo
Hitori ja nai wa
Itsumo itsumo itsu demo
Kokoro wo hiraitara
Itsumo itsumo doko demo
Ai ni ikeru ne
Itsumo itsumo itsu demo
Minna no koe ga suru
Kitto kitto dare demo
Tsuyoku nareru ne
Always, at anytime (Translation)
A train heading toward tomorrow is on broken rails
The confused me is doing nothing but looking back already
If we join our hands and run together-
Why are we able to have such a great strength?
Always, always, at anytime
Because we understand each other
Always, always, at anyplace
We can fly
Always, always, at anytime
Everyone’s by my side
Surely, surely, no one
Is alone
The melody of my memory fades into the distance
The little me is doing nothing but sighing already
If we signal with our eyes and sing together-
Why are we able to have such invincible smiles?
Always, always, at anytime
If we open our hearts
Always, always, at anyplace
I can go to see you
Always, always, at anytime
Everyone calls out
Surely, surely, anyone
Can become strong
Always, always, at anytime
Because we understand each other
Always, always, at anyplace
We can fly
Always, always, at anytime
Everyone’s by my side
Surely, surely, no one
Is alone
Always, always, at anytime
If we open our hearts
Always, always, at anyplace
I can go to see you
Always, always, at anytime
Everyone calls out
Surely, surely, anyone
Can become strong
|